עירית כהן

השפה העברית

הרצאות: ● נכנסו בטעות - מילים וצירופי לשון המשמשים בשפתנו, ורק מעטים יודעים כי מקורם בטעות. ● מאין הגיעו - על כאלה שבאו מן הלועזית, לא עלינו, התגיירו ונשארו. ● יידיש, אנגלית, גרמנית, לדינו, ערבית - נכנסו לארצנו עם העליות השונות (ולא רק) ותקעו תד בשפה - בבואה של החברה הישראלית. ● השפה ה"מכובסת" - הפוליטיקלי קורקט בעברית, מילים שפוגשים בתקשורת, ברחוב ובפוליטיקה. האם המציאות יוצאת את הלשון או הלשון יוצרת מציאות? ● מכירים עברית? - גם אם חשבתם שאתם יודעים הכול... הרבה פעמים הנכון נשמע תמוה, אז מה עושים עם פרסומות ברדיו? גם אם לא תשתמשו - כדאי לפחות להכיר. ● ישן מול חדש- העברית היא פלא שאין לו אח ורע. משפת התנ"ך ועד הלום. למה צריך לתרגם את התנ"ך לעברית? מה עברנו, על מה ויתרנו, מה היה אומר על זה אליעזר בן יהודה ולאן פנינו מועדות? ● פער הדורות – תזרמו עם זה: אחלה, סבבה, חבל"ז, סוף הדרך, את חופרת! וואלה?! – סלנג הולך וסלנג בא. מי זה בכלל הגשש החיוור? מכירים פקאצות? הנוער של היום מול אנשי היישוב הישן.