עברית
קיימת תמימות דעים כמעט מוחלטת בקרב המדענים, כי התחממות כדור הארץ והסכנות הטמונות בה הינם מעשה ידי אדם. עלינו לשאול את עצמנו כיצד נצא ממרחב ההישרדות בהיותנו עטופים בקורי העכביש של החשיבה קצרת הטווח וכיצד ניצור עבור האנושות ועבור היצורים החיים על הכדור הזה, עתיד מבטיח בהיבט הסביבתי, החברתי והכלכלי .
בהרצאה נעסוק בהתמרה התודעתית המתחייבת כדי לשמור על הסביבה, בדרכים מעשיות ליצור התמרה זו ובציור החזון העולמי האופטימאלי. (ניתן ללוות הרצאה זו בסרטו של אל גור "אמת מטרידה")